昨天在中國貼吧看到有人放這張圖
yesterday, i saw this pic in a chinese website
呼籲大家不要抓他
the one who posted this pic appeal to everyone for stop grabbing him
小姐們!!!他快撞到柱子了!!!!!!!!你們還摸!!!!摸X啊!!!!
ladies!!!!!he's going to hit on the pillar!!!!!! Stop grabbing him!!!!!!!
這就是你們對你們愛的偶像做的事嗎?
this is what you do to your favorite idol?
看到沒有保全人員
when there was no securities
就把他逼到角落 驚慌無助
you compelled him at the corner, did you see his face was full of panic??
就這樣亂摸他 拿著相機拍拍拍拍拍拍拍拍拍!
then you touch him, grab him and took lots of pics
這樣你們就開心了????蛤????
Was that make you happy????
這天 是10月13號 先前都是影片
this pic was taken in 13 oct, at first, it was a short film,
雖然我手很賤去點來看 可是看完一整個就不覺得這樣的他很可愛
although i clicked to see the film by curiosity,
i don't think, 규 ,in this film , was cute.
我覺得很可憐
i think he's really poor
我可以理解想要親近你所愛的偶像的心情
i can understand the feeling that you want to get closer with your favorite idol
也可以理解看到他會平復不了內心的激動
and the enthusiasm inside you when you see him,
但是 這是他們私人的時間阿!!!!
BUT, this is their PRIVATE time!!!!!!!!!!
他一頭濕淋淋的 還要應付你們這樣瘋狂的舉動
that day, his hair was wet, and he had to deal with yours crazy behavior
感冒了怎麼辦? 他的工作不是說停就可以停的!!!
what if he get sick? he can't stop his work, even he's sick!!!!
他不是動物 他是人!!!還他們自由吧!!!!!!!!!
he's not an animal in the zoo, he's a humain!!!Give him a break!!!!!
唉 雖然我想수주成員應該都習慣這樣的事情
...though i think 수주 members are used to thinds like this,
可是每次看到這麼白目的歌迷都很想拿機關槍掃射他們
but everytime when i see fans like this, i really want to shoot them in the head!
就說了 不要摸他們 可是每次都會看到他們手上有歌迷留下的爪印
you all know, it's improper to touch them, but everytime, we can see the traces of fans on their arms
真的是 X的聽不懂人話阿!!!!
當然我也會想知道自己喜歡的偶像私下的樣子
of course i want to know more about my favorite idol in private
所以機場照 韓飯拍的 教會釋出的照片 我都有看
so i see those pics taken in airport, in church or by korea fans
也看到很多以前未出道 或私下的照片
also those pics before or private.
雖然當藝人是他選擇的工作
though, being a idol is the job he choose
沒有人可以一天到晚都要工作的 再怎樣強的鐵人都要休息的
none could work everyday, even you're a robot, you have to recharge
有本事 就跟他當朋友 沒有本事 就不要去打擾人家的生活
so, be his friend if you can, or, don't bother!!
這樣的獨家照片出來 每一個真正愛他的人都不會開心的
these excusives pics won't please those who really love him
私下的時間 就留給他們吧
Give them back their private time
收起你的相機和你蠢蠢欲動的手
put away your camera and control yourself
你是一個有愛的歌迷 而不是狗仔隊
you're a fan with love, not a paparazzi
