우리 막내규 영원히 on TOP!

FROM：KBS官網 轉載請註明
更新時間：2010년 01월 29일 22:58:05
節目時間：本週週三

 由於銀DJ的遲到!為了取代而來~

Super junior 的閃亮閃亮老么!

與擁有殺人的花樣微笑和溫柔的嗓音 special DJ 규현一起度過^^

스페셜 DJ~부드러운 카리 스아 규현

Special DJ~溫柔魅力규현

(笑容好像爸爸~)

슈키라 수요일의 마스코트!! 카라의 규리,지영~*

신기하게도.. 도도여신 규리양이

순한 양처럼 조신해진 거 있죠?!

음.. 이게 바로..

규현효과인가요?!^^

Super junior Kiss the radio 星期三吉祥物!!Kara的奎麗 智英

非常不可思議的…連高傲女神奎麗都變得像溫馴的羊一樣了?!

恩…這應該就是…

규현效果吧?!^^

매력걱 인 목소리.. 充滿魅力的嗓音..

대본 보눈 남자.. 讀台本的男人..

스페셜 DJ규현!  Special DJ 규현 !

(仔細一看...孩子 早點睡!!)

스페셜 DJ규현군은 방송 시작전-

"아~떨린다~떨린다~"를 계속 외쳤는데요.

Special DJ 규현開始放送前:

“阿~好緊張~好緊張~”這樣不斷的喊著

On Air 가 뜨자마자  
너무나 능숙하게 멘트를 해서
저희 스텝들은 깜~짝 놀랐답니다:)

當On air 亮起時

非常熟練的進行ment

讓staff們大~吃一驚了 

(說著緊張 其實心裡還是有準備吧~)

우리 은DJ는 불안한 마음에 허겁지겁

달려왔네요~ 

我們銀DJ抱著不安的心慌慌張張的趕來了~

불인불인  조아조아

不安不安 忐忑忐忑

애들아 나 왔어!! 은DJ가 왔다구!

孩子們 我來了!!!銀DJ來了阿!!

은DJ는 도착하자마자!

자신의 자리가 위태로웠던지

아~~주 반갑게 인사를 하더라구요.

銀DJ到達的當下

不知道自己的座位岌岌可危了

超~級開心的和大家打了招呼

하.지.만

규현군은 손짓으로 "이 자리는 내 자리다! 돌아가라!"고 했죠.

但.是.呢

규현做了”這位子是我的位子!回去!”的手勢

은:그 자린…안돼에…

銀:那位子…不行阿….

규:딱!내자리 구언!

圭:噠!是我的位置喔!

(銀DJ...眼神好哀怨!!규這個笑容好可愛~看起來很健康~)

-불안불안, 조마조마한 우리 은DJ...

-규현군 표정은 아~주 평온해 보이죠?

-특DJ는 그러거나 말거나, 자신의 자리를 지키고 있어서 그런지

전~혀 신경쓰지 않네요 "ㅋㅋ"

不安不安 忐忑忐忑的我們銀DJ

규현的表情看得出來十分平穩吧?

特DJ不管發生甚麼事,都一直守住自己的位置,所以就那樣 完~全不在意 keke

翻譯tako780511@ptt

(這個專題可以寫個3篇!!看完中字版再來寫心得~)